送韦侍御湖南幕府

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

执宪随征虏，逢秋出故关。

你身为御史随军征讨，恰逢秋天走出故关。

雨多愁郢路，叶下识衡山。

一路多雨，令人愁对通往郢地的道路；树叶飘落时，可以辨认出衡山。

地远从军乐，兵强分野闲。

地方虽远，从军自有一番乐趣；军队强盛，这一带分野便得安闲。

皇家不易将，此去未应还。

朝廷不轻易任命将帅，你此番前去，恐不应很快归来。

简析

此诗为送别之作，写韦侍御秋日赴湖南幕府，沿途经郢路、衡山，既含惜别愁思，又以从军之乐、兵强地安相勉。情感基调于离愁中见豪迈劝慰。艺术上借景抒情，想象行途，对仗工整，并以“分野”等语增典雅。适合用于送人赴任、从军、远行等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。