碛路天早秋，边城夜应永。
荒漠的道路上，时令已入早秋；边城的夜晚，想必格外漫长。
遥传戎旅作，已报关山冷。
从远方传来军中诗作，已经报知关山一带的寒冷。
上将顿盘阪，诸军徧泉井。
主将驻军在盘曲的山坡，各路军队遍布泉井之地。
绸缪阃外书，慷慨幕中请。
精心筹划边关军务文书，在幕府中慷慨陈情请命。
能使勋业高，动令氛雾屏。
能令功勋事业卓著，一举使战乱阴霾消散。
远途能自致，短步终难骋。
遥远的路途，靠自己能够到达；短促的步伐，终究难以奔驰。
羽翮时一看，穷愁始三省。
时常看一看自己的羽翼，穷困愁苦时才开始再三自省。
人生感然诺，何啻若形影。
人生感念承诺信义，何止像形体与影子那样相随。
白发知苦心，阳春见佳境。
白发苍苍，方知用心良苦；阳春和暖，终见美好境界。
星河连塞络，刁斗兼山静。
星河绵延连接边塞，刁斗声里群山寂静。
忆君霜露时，使我空引领。
想起你时正值霜露寒秋，令我徒然伸长脖子远望。