畋猎自古昔，况伊心赏俱。
田猎从远古便已存在，何况这次心中赏爱之事又全都具备。
偶与群公游，旷然出平芜。
偶然与诸位公侯一同出游，心胸开阔地走出平旷草野。
层阴涨溟海，杀气穷幽都。
层层阴云漫涌向大海，肃杀之气直逼幽都。
鹰隼何翩翩，驰骤相传呼。
鹰隼多么轻捷地飞翔，猎手奔驰追逐、彼此传呼。
豺狼窜榛莽，麋鹿罹艰虞。
豺狼逃窜进榛莽丛中，麋鹿陷入了艰险困厄。
高鸟下骍弓，困兽鬬匹夫。
高飞之鸟被赤弓射落，困兽与单个猎手搏斗。
尘惊大泽晦，火燎深林枯。
尘土惊扬使大泽昏暗，烈火焚烧使深林枯焦。
失之有余恨，获者无全躯。
让猎物逃脱便留下余恨，捕获的也没有完整身躯。
咄彼工拙间，恨非指踪徒。
可叹猎技有工巧与笨拙之分，只恨自己不是发踪指示的猎手。
犹怀老氏训，感叹此欢娱。
心中仍怀着老子的训诫，不禁感叹这般欢娱。