古迹使人感，琴台空寂寥。
古老的遗迹总令人心生感慨，琴台空自寂寥地立在那里。
静然顾遗尘，千载如昨朝。
静静环顾这前人留下的陈迹，千年往事仿佛就发生在昨天早晨。
临眺自兹始，群贤久相邀。
登临远眺就从这里开始，诸位贤友早已相邀同游。
德与形神高，孰知天地遥。
德行与形神都如此高远，谁又能知晓天地的辽阔遥远。
四时何倏忽，六月鸣秋蜩。
四季流转何等迅疾，六月里已听见秋蝉鸣叫。
万象归白帝，平川横赤霄。
万物都归向白帝所主的秋令，平旷的原野横亘在赤色云霄之下。
犹是对夏伏，几时有凉飙。
眼前仍是对着夏日的伏热，什么时候才有凉风吹来。
燕雀满簷楹，鸿鹄抟扶摇。
燕雀挤满了屋檐与楹柱，鸿鹄却在盘旋着乘风直上。
物性各自得，我心在渔樵。
万物各自顺应本性而得其所，我的心却向往渔樵的生涯。
兀然还复醉，尚握尊中瓢。
昏然兀坐又复醉倒，手中还握着那盛酒的瓢樽。