同群公题郑少府田家

郑侯应凄惶，五十头尽白。

郑君想必心中凄惶，年方五十头发已全白。

昔为南昌尉，今作东郡客。

从前做过南昌县尉，如今成了东郡的客居之人。

与语多远情，论心知所益。

与他交谈颇有高远情致，促膝论心更知获益良多。

秋林既清旷，穷巷空淅沥。

秋日林木清朗空旷，陋巷之中只余淅沥之声。

蝶舞园更闲，鸡鸣日云夕。

蝴蝶飞舞，园中愈发闲静；鸡鸣报晓，日光又已近黄昏。

男儿未称意，其道固无适。

男儿若不能称心如意，其道本就无处可适。

劝君且杜门，勿叹人事隔。

劝你暂且闭门谢客，不必感叹人事疏隔难通。