同群公题中山寺

高适 · 全唐诗

唐 6 段 73 字

平原十里外，稍稍云岩深。

在平原十里之外，云雾缭绕的山岩渐渐显得深幽。

遂及清净所，都无人世心。

于是来到这清净的处所，心中全无世俗的牵念。

名僧既礼谒，高阁复登临。

拜谒过有名的高僧，又登上高高的楼阁眺望。

石壁倚松径，山田多栗林。

石壁紧倚着松间小径，山田周围有很多栗树林。

超遥尽𪩘崿，逼侧仍岖嵚。

远远望去尽是险峻的山崖，近处逼仄又崎岖难行。

吾欲休世事，于焉聊自任。

我想要放下世间俗事，就在这里暂且放任自我。

简析

此诗写游中山寺所见所感，由远入山、礼僧登阁、赏景至险，终生归隐之念。主旨是厌弃尘俗、向往清净山林。情感基调清旷闲适，又含归隐自任的淡泊。艺术上移步换景、由远及近，以景衬情，卒章显志。适合游记、山水散文、表达远离喧嚣或归隐情怀时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。