香界泯群有，浮图岂诸相。
佛寺香界中，万物都归于泯灭；这座宝塔，又岂是种种形相所能拘限。
登临骇孤高，披拂欣大壮。
登塔时惊骇于它的孤绝高峻，衣袂吹拂间又欣喜于它的宏伟壮盛。
言是羽翼生，迥出虚空上。
仿佛身上生出了羽翼，远远超拔在虚空之上。
顿疑身世别，乃觉形神王。
顿时怀疑此身与尘世已经分隔，才觉得形体和精神都旺盛昂扬。
宫阙皆户前，山河尽簷向。
宫阙都罗列在门户之前，山河全都朝向我所在的屋檐之下。
秋风昨夜至，秦塞多清旷。
秋风昨夜吹来，秦地关塞更显得清朗空旷。
千里何苍苍，五陵郁相望。
千里大地何等苍茫，五陵郁郁苍苍、遥遥相望。
盛时慙阮步，末宦知周防。
盛世之中，我惭愧自己像阮籍那样放达徘徊；身处微末官职，才懂得要处处周密防范。
输效独无因，斯焉可游放。
想输诚效力却偏偏没有门路，在这里倒可以纵情游赏、放怀自适。