团扇诗

刘禹锡 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

团扇复团扇，奉君清暑殿。

团扇啊团扇，在清暑殿中侍奉君王，为你驱散暑热。

秋风入庭树，从此不相见。

秋风一旦吹进庭院的树间，从此便再也不能相见。

上有乘鸾女，苍苍虫网遍。

扇面上画着乘鸾的仙女，如今却灰蒙蒙地结满了蛛网。

明年入怀袖，别是机中练。

明年再被纳入怀袖时，已是织机上新织成的另一匹白绢。

简析

此诗借团扇夏日受宠、秋来被弃，明年又有新扇替代，隐喻女子色衰爱弛、恩宠无常。基调哀怨怅惘，含幽愤与无奈。主要用咏物拟人、托物言志，并以今昔冷热作对比。可用来写人情冷暖、失宠被弃、旧物旧人被新物新人取代，或情感、职场中遭替代的境遇。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。