阿娇怨

刘禹锡 · 全唐诗

唐 2 段 32 字

望见葳蕤举翠华，试开金屋扫庭花。

远远望见华美的翠华仪仗高高举起，她试着打开金屋，清扫庭前的落花。

须臾宫女传来信，言幸平阳公主家。

不一会儿宫女传来消息，说皇上已去了平阳公主家。

简析

此诗写陈皇后阿娇望幸落空之怨：见仪仗以为君来，开金屋、扫庭花以待，却闻帝幸平阳公主家。情感幽怨怅惘，含蓄哀婉。以期待动作与消息反转形成对照，并化用金屋藏娇、平阳公主家等典故，虚实相生。适合写宫怨、失宠、期待落空或借古喻今的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。