咏兴国寺佛殿前幡

太宗皇帝 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

拂霞疑电落，腾虚状写虹。

轻拂云霞时，疑似闪电坠落；腾跃空中，姿态又像画出的彩虹。

屈伸烟雾里，低举白云中。

在烟雾里时屈时伸，在白云中忽低忽举。

纷披乍依迥，掣曳或随风。

幡影纷披，忽然依傍高远天际；被牵扯摇曳，有时又随风飘舞。

念兹轻薄质，无翅强摇空。

想到你这轻薄的身质，没有翅膀却硬要在空中摇荡。

简析

此诗咏佛殿前幡，前六句铺写幡在霞光、烟雾、白云间屈伸低举、随风掣曳的动态，末二句由物及理，讥其轻薄无翅却强自摇空。全篇先扬后抑，于飞动之美中寄寓冷峻反讽，暗喻无才借势、虚张声势之人。手法上融比喻、拟人、对偶与托物讽喻于一体。可用于咏物抒怀、讽刺浮夸，或描写佛寺幡影、风中旗帜等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。