回銮游福地,极目玩芳晨。
銮驾回程时游览这处佛门福地,放眼远望,饱赏芬芳美好的清晨。
梵钟交二响,法日转双轮。
寺院的梵钟交相鸣响两声,佛法的慧日转动着双轮。
宝刹遥承露,天花近足春。
宝刹远远承接清露,天女散花近旁足以点缀春色。
未佩兰犹小,无丝柳尚新。
尚未可佩的兰花还那么小,尚未飘丝的柳树也尚且清新。
圆光低月殿,碎影乱风筠。
圆圆的光晕低映在月殿之上,细碎的光影在风中竹丛间纷乱摇曳。
对此留余想,超然离俗尘。
面对这般景象,心中留下不尽遐想,超然物外,远离世俗尘嚣。
唐 6 段 72 字
回銮游福地,极目玩芳晨。
銮驾回程时游览这处佛门福地,放眼远望,饱赏芬芳美好的清晨。
梵钟交二响,法日转双轮。
寺院的梵钟交相鸣响两声,佛法的慧日转动着双轮。
宝刹遥承露,天花近足春。
宝刹远远承接清露,天女散花近旁足以点缀春色。
未佩兰犹小,无丝柳尚新。
尚未可佩的兰花还那么小,尚未飘丝的柳树也尚且清新。
圆光低月殿,碎影乱风筠。
圆圆的光晕低映在月殿之上,细碎的光影在风中竹丛间纷乱摇曳。
对此留余想,超然离俗尘。
面对这般景象,心中留下不尽遐想,超然物外,远离世俗尘嚣。
此诗写太宗谒并州大兴国寺,描绘回銮游寺所见的晨钟佛日、宝刹天花、兰柳竹影,抒发超然出尘之想。情感清朗宁静,庄严中带欣悦,末尾归于超脱。艺术上对仗精工,以佛寺意象与自然景物互映,动静相生,以景结情。适合游记、寺庙访古、清晨静心描写,或表达禅意与离俗情怀时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 87 首 · 看太宗皇帝的全部 100 首 →
加载中…