曲岸深潭一山叟,驻眼看钩不移手。
弯弯的岸边、深深的潭水旁,有一位山间老翁,停住目光盯着钓钩,手一动不动。
世人欲得知姓名,良久问他不开口。
世上的人想打听他的姓名,问了他很久,他却始终不开口。
笋皮笠子荷叶衣,心无所营守钓矶。
他戴着笋皮编的斗笠,披着荷叶做的衣裳,心中无所谋求,只守着钓鱼的石矶。
料得孤舟无定止,日暮持竿何处归。
料想那一叶孤舟没有固定的停泊处,日暮时分拿着钓竿,又该回到哪里去呢。
唐 4 段 64 字
曲岸深潭一山叟,驻眼看钩不移手。
弯弯的岸边、深深的潭水旁,有一位山间老翁,停住目光盯着钓钩,手一动不动。
世人欲得知姓名,良久问他不开口。
世上的人想打听他的姓名,问了他很久,他却始终不开口。
笋皮笠子荷叶衣,心无所营守钓矶。
他戴着笋皮编的斗笠,披着荷叶做的衣裳,心中无所谋求,只守着钓鱼的石矶。
料得孤舟无定止,日暮持竿何处归。
料想那一叶孤舟没有固定的停泊处,日暮时分拿着钓竿,又该回到哪里去呢。
此诗写一位隐居深潭的渔父,无名无求,独守钓矶,寄托了高适对隐逸高士的钦慕和对自由无羁生活的向往。基调清幽淡远,又带孤寂怅惘。主要用白描与细节刻画(驻眼、不开口、笋笠荷衣),以问答不答、日暮何归收束,人物形象鲜明。适合用于描写隐士、渔翁、淡泊避世、孤独漂泊或引用以表达不慕名利、出处抉择的写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 247 首 · 看高适的全部 260 首 →
加载中…