与郑锡游春

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

东门垂柳长，回首独心伤。

东门外的垂柳枝条长长，回头望去，只有我独自心伤。

日暖临芳草，天晴忆故乡。

阳光和暖地照临芳草，天色放晴却让我思念故乡。

映花莺上下，过水蝶悠飏。

黄莺映着花枝上下翻飞，蝴蝶掠过水面悠然飘扬。

借问同行客，今朝泪几行。

请问一同游春的友人，今天你已流下几行泪？

简析

此诗写春日与郑锡同游，见垂柳、芳草、莺蝶等明媚春景，却反触羁旅思乡之愁。基调哀婉怅惘，以乐景衬哀情，借景抒情，并直抒胸臆。适合在写羁旅思乡、春日感怀、以乐景写哀愁或离别伤感时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。