长歌续短歌

长歌破衣襟，短歌断白发。

长歌高唱，唱得衣襟破裂；短歌低吟，吟得白发断落。

秦王不可见，旦夕成内热。

想要见到秦王却无法见到，从早到晚内心焦灼如焚。

渴饮壶中酒，饥拔陇头粟。

渴了就饮壶中的酒，饿了就拔取田垄头的谷穗。

凄凄四月阑，千里一时绿。

四月将尽，景象凄清；千里原野，一时之间全都绿了。

夜峰何离离，明月落石底。

夜晚的山峰多么错落分明，明月的光辉落入岩石底下。

裴回沿石寻，照出高峰外。

我沿着山石徘徊寻找，月光却照向高峰之外。

不得与之游，歌成鬓先改。

不能与它同游共处，歌吟写成时两鬓却已先变白了。