代马依朔吹，惊禽愁昔丛。
代地的马依恋北风，受惊的禽鸟愁对旧日的林丛。
况兹承眷德，怀旧感深衷。
何况如今蒙受眷顾的恩德，怀想旧事，深深触动内心。
积善忻余庆，畅武悦成功。
积累善行，欣喜于先人留下的福庆；施展武功，喜悦于功业的告成。
垂衣天下治，端拱车书同。
垂衣拱手，天下得以大治；端坐拱手，车同轨书同文。
白水巡前迹，丹陵幸旧宫。
沿着白水巡视前人的遗迹，来到丹陵临幸旧日的宫室。
列筵欢故老，高宴聚新丰。
摆开筵席，让故老欢聚；盛大的宴会，聚集在新丰。
驻跸抚田畯，回舆访牧童。
停下御驾抚慰田官农夫，掉转车驾探访牧童。
瑞气萦丹阙，祥烟散碧空。
瑞气萦绕着红色宫阙，祥烟弥散在碧空。
孤屿含霜白，遥山带日红。
孤立的洲屿含着霜色，一片洁白；远处的山峦映着日光，泛出红晕。
于焉欢击筑，聊以咏南风。
在这里欢快地击筑，姑且歌咏那《南风》之歌。