捉搦歌

张祜 · 全唐诗

唐 5 段 76 字

门上关，墙上棘。

大门上闩紧闭，墙上插满荆棘。

窗中女子声唧唧，洛阳大道徒自直。

窗内女子发出唧唧哀声，洛阳大道白白地笔直伸展。

女子心在婆舍侧，呜呜笼鸟触四隅。

女子的心已系在婆家那边，呜呜哭泣，像笼中鸟撞向四角。

养男男娶妇，养女女嫁夫。

养儿子，儿子娶媳妇；养女儿，女儿嫁丈夫。

阿婆六十翁七十，不知女子长日泣，从他嫁去无悒悒。

阿婆六十岁、老翁七十岁，却不知女子整日哭泣；若让她嫁出去，就不会再郁郁忧愁。

简析

此诗写深闺女子被门户墙棘所困，如笼鸟般渴望婚嫁，年迈父母却不解其终日悲泣。情感幽怨哀婉，兼有无奈与反讽。以环境烘托、笼鸟比喻和代际对比，凸出青春禁锢与隔膜。可用于论述古代女性婚姻处境、代际理解、青春苦闷，或形容被束缚而不得自由的心境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。