自淇涉黄河途中作十三首八

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

兹川方悠邈，云沙无前后。

这条大河正伸向邈远的天际，云沙茫茫，分不清前与后。

古堰对河壖，长林出淇口。

古老的水堰面对着河岸，长长的树林从淇水口延伸而出。

独行非吾意，东向日已久。

独自远行并非我的心愿，向东赶路已经很久了。

忧来谁得知，且酌尊中酒。

忧愁袭来有谁能知道，姑且饮尽杯中的酒吧。

简析

此诗写自淇水渡黄河途中所见与所感。前两句以悠邈河川、云沙古堰、长林淇口勾勒苍茫旅途，后两句转入独行东向、忧思无人知，只能借酒自遣。情感低沉孤寂，充满羁旅忧思。手法上借景抒情、以景衬情，以苍茫时空对照个人孤独。适合用于写旅途漂泊、孤寂忧思、无人理解或借酒遣愁等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。