自淇涉黄河途中作十三首三

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

野人头尽白，与我忽相访。

乡野老翁头发已全白，忽然前来拜访我。

手持青竹竿，日暮淇水上。

他手里拿着青竹钓竿，傍晚时分出现在淇水边。

虽老美容色，虽贫亦闲放。

虽然年老，却面容气色很好；虽然贫穷，也悠闲放达。

钓鱼三十年，中心无所向。

就这样钓鱼钓了三十年，内心却没有什么向往追求。

简析

主旨写淇水边一位白发钓翁，虽老且贫，却容色自得、闲放无求，寄寓对淡泊隐逸生活的赞赏。情感基调恬淡闲适，又含钦羡与人生感慨。艺术上多用白描，以肖像、动作和贫老与闲放的对比塑造人物。适合写隐逸、淡泊名利、人物素描或引用以表达无为自适的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。