自淇涉黄河途中作十三首四

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

南登滑台上，却望河淇间。

向南登上滑台，回头遥望黄河与淇水之间。

竹树夹流水，孤城对远山。

竹丛树木夹着流水，孤立的城池正对着远山。

念兹川路阔，羡尔沙鸥闲。

想到这河川道路如此辽阔，羡慕那沙鸥悠闲自在。

长想别离处，犹无音信还。

长久思念离别的地方，至今仍没有音信回还。

简析

此诗写登滑台回望河淇、旅途所见及思归怀人之情。前四句以竹树流水、孤城远山构成清远画面，再以川路辽阔衬沙鸥闲适，反衬自身奔波孤寂。情感基调低回惆怅，含羁旅之思与久别无音的怅惘。主要用借景抒情、远近相映、以物衬人。适合写在旅途思乡、盼亲友音信、登高望远或怀人念远类文字中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。