唐 7 段 84 字
茫茫浊河注，怀古临河滨。
茫茫浑浊的黄河水奔流倾注，我来到河边怀念古人。
禹功本豁达，汉迹方因循。
大禹治水的功业本开阔宏大，汉代的治河遗迹却只是因循旧法。
坎德昔滂沱，冯夷胡不仁。
水德之坎昔日降下滂沱大雨，水神冯夷为何这般不仁。
激潏陵堤防，东郡多悲辛。
激流汹涌漫过堤防，东郡一带饱受悲苦艰辛。
天子忽惊悼，从官皆负薪。
天子忽然惊惧哀悼，随行官员都背起柴薪去堵口。
畚筑岂无谋，祈祷如有神。
用畚箕筑堤岂会没有谋略，祈祷之时仿佛真有神灵。
宣房今安在，高岸空嶙峋。
当年筑起的宣房宫如今在哪里？只剩高高的河岸空自嶙峋。
主旨：临黄河怀古，借大禹治水与汉武帝瓠子堵口筑宣房之事，感慨治河功业难久、古迹空存，暗寓对时政民生的忧思。情感基调沉郁苍凉，怀古伤今。手法上善用典故与对比（禹功豁达与汉迹因循），并以“高岸空嶙峋”以景结情，含蓄深远。适合用于咏史怀古、忧患感慨、江河古迹或治水题材的写作引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 247 首 · 看高适的全部 260 首 →
加载中…