自淇涉黄河途中作十三首十一

高适 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

我行倦风湍，辍棹将问津。

我一路行来，已厌倦了风急浪湍，于是停下船桨，想要寻问渡口。

空传歌瓠子，感慨独愁人。

汉武帝的《瓠子歌》徒然流传，只有我这个孤独的旅人独自感慨忧愁。

孟夏桑叶肥，秾阴夹长津。

初夏时节桑叶肥厚，浓密的绿荫夹着长长的河津。

蚕农有时节，田野无闲人。

养蚕种田都有一定的时令，田野里看不到一个闲人。

临水狎渔樵，望山怀隐沦。

靠近水边与渔夫樵夫亲近，遥望山峦便怀念起隐士。

谁能去京洛，顦顇对风尘。

谁能离开京城洛阳，憔悴地面对这满身的风尘呢？

简析

此诗写旅途所见所感：风涛行倦、渡口问津，闻《瓠子歌》而感慨，见初夏农桑忙碌、渔樵山隐，遂生厌弃京洛风尘、向往田园隐逸之思。情感基调以倦游、孤独、惆怅为主，兼有对宁静生活的向往。艺术上即景抒情，以农事之勤与自身漂泊对照，并用《瓠子歌》典故。适合用于表达厌倦都市奔波、向往田园隐居或旅途感慨的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。