东入黄河水,茫茫泛纡直。
向东驶入黄河水,茫茫水面,河道时曲时直。
北望太行山,峨峨半天色。
向北遥望太行山,巍峨高耸,融入半空的天色。
山河相暎带,深浅未可测。
山河相互映照环绕,其深浅无法测度。
自昔有贤才,相逢不相识。
自古以来就有贤才,可即使相逢也彼此不相识。
唐 4 段 48 字
东入黄河水,茫茫泛纡直。
向东驶入黄河水,茫茫水面,河道时曲时直。
北望太行山,峨峨半天色。
向北遥望太行山,巍峨高耸,融入半空的天色。
山河相暎带,深浅未可测。
山河相互映照环绕,其深浅无法测度。
自昔有贤才,相逢不相识。
自古以来就有贤才,可即使相逢也彼此不相识。
此诗写行经黄河途中,东望黄河、北眺太行,山河苍茫壮阔,由此生发世有贤才却难相遇相知的感慨。情感基调雄浑中带孤寂怅惘。主要借景抒情,以山河映带、深浅难测象征人事难明,并直抒胸臆。适合用于怀才不遇、知音难觅、旅途登临或人才识别等写作与引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 247 首 · 看高适的全部 260 首 →
加载中…