醉后赠张九旭

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

世上谩相识，此翁殊不然。

世上的人不过是泛泛相识，这位老翁却完全不是这样。

兴来书自圣，醉后语尤颠。

兴头来时，他写出的字自然臻于圣境；喝醉以后，说的话更加狂放不羁。

白发老闲事，青云在目前。

满头白发、年老迟暮，不过是闲常小事；那青云般的高远境界，就呈现在眼前。

床头一壶酒，能更几回眠。

床头放着一壶酒，这一生还能再睡上几回呢？

简析

主旨是赞张旭不随流俗、酒后狂放与书艺入圣，并写其老来旷达自适。情感基调豪放中带谐趣，也含人生迟暮的感慨。艺术上以对比、白描和细节勾勒人物，醉态与书圣相映，末句以问语收束，余味悠然。适合用于写人物风骨、艺术个性、酒与创作灵感，或表达洒脱人生态度时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。