豳风·鸱鸮

鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室。恩斯勤斯，鬻子之闵斯。

猫头鹰啊猫头鹰，你已经叼走了我的孩子，不要再毁我的家。我辛辛苦苦，抚育孩子多可怜啊。

迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。今女下民，或敢侮予？

趁着天还没下雨，剥下那桑树根的皮，缠好窗子和门户。如今你们下面的人，谁还敢欺负我？

予手拮据，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏，曰予未有室家。

我的双手累得僵硬，去采捋茅草花。我蓄积的草料，我的嘴都累病了，却还是没能安好家。

予羽谯谯，予尾翛翛，予室翘翘。风雨所漂摇，予维音哓哓！

我的羽毛稀稀落落，我的尾巴残破凋零，我的家摇摇欲坠。风雨中飘摇不定，我只能惊恐地叫个不停！