豳风·伐柯

诗经

先秦国风 2 段 40 字

伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。

砍斧柄怎么做？没有斧头砍不成。娶妻怎么做？没有媒人说合办不成。

伐柯伐柯，其则不远。我觏之子，笾豆有践。

砍斧柄啊砍斧柄，那样子就在眼前。我遇见这个人，竹木器具摆得整整齐齐。

简析

前章以伐柯喻娶妻，说明「匪媒不得」的礼制，也引出「其则不远」——样本就在手上。末句忽写遇见之人陈设器物的规矩，是赞美，也是认可这门亲事合乎礼仪。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。