豳风·狼跋

诗经

先秦国风 2 段 40 字

狼跋其胡，载疐其尾。公孙硕肤，赤舄几几。

老狼前进踩住下巴上的肉，后退又被尾巴绊住。公孙体态丰美，红色的鞋儿安详从容。

狼疐其尾，载跋其胡。公孙硕肤，德音不瑕？

老狼后退被尾巴绊住，前进又踩住下巴上的肉。公孙体态丰美，美好的名声没有瑕疵吧？

简析

以老狼进退两难反衬公孙的从容。狼的窘态写得滑稽（「跋其胡」「疐其尾」），公孙却「赤舄几几」气度安详，一丑一美相形之下，赞美不待言而自明。末句「德音不瑕」是全篇的落点。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。