周南·桃夭

诗经

先秦国风 3 段 60 字

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

桃树长得青春茂盛，花朵鲜亮灼灼。这个姑娘出嫁，会使她的家庭和睦。

桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

桃树长得青春茂盛，结的果实又多又大。这个姑娘出嫁，会使她的家庭美满。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

桃树长得青春茂盛，叶子密密丛丛。这个姑娘出嫁，会使她一家人都安乐。

简析

三章以桃的花、实、叶分别起兴，恰好对应新娘的容貌、生育与家族繁衍，次序安排极有心思。「灼灼其华」是汉语写桃花最有名的四个字，后世「人面桃花」的意象即由此出。全篇是祝福新婚之作中最明亮的一首。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。