周南·樛木

诗经

先秦国风 3 段 60 字

南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。

南方有弯曲的树，葛藟缠绕着它。快乐的君子，福禄安抚着他。

南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。

南方有弯曲的树，葛藟覆盖着它。快乐的君子，福禄扶助着他。

南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。

南方有弯曲的树，葛藟萦绕着它。快乐的君子，福禄成就着他。

简析

三章只换六个字，是《诗经》典型的复沓体。以葛藟缠绕樛木的柔顺之态，比喻君子得福，也暗含上下相依的意思。三章「绥之」「将之」「成之」逐层递进，从安抚到扶助到成就，祝福的分量一路加重。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。