九罭之鱼,鳟鲂。我觏之子,衮衣绣裳。
细眼网里打上的鱼,是鳟鱼和鲂鱼。我遇见的这个人,穿着龙袍绣裙。
鸿飞遵渚,公归无所,于女信处。鸿飞遵六,公归不复,于女信宿。
大雁飞沿沙洲,公爷回去没有住所,就让你在这里住两晚。大雁飞沿陆地,公爷回去不会再来,就让你在这里留两晚。
是以有衮衣兮,无以我公归兮,无使我心悲兮。
因此有了这龙袍啊,不要让我们的公爷回去啊,不要让我心里悲伤啊。
先秦 国风 3 段 69 字
九罭之鱼,鳟鲂。我觏之子,衮衣绣裳。
细眼网里打上的鱼,是鳟鱼和鲂鱼。我遇见的这个人,穿着龙袍绣裙。
鸿飞遵渚,公归无所,于女信处。鸿飞遵六,公归不复,于女信宿。
大雁飞沿沙洲,公爷回去没有住所,就让你在这里住两晚。大雁飞沿陆地,公爷回去不会再来,就让你在这里留两晚。
是以有衮衣兮,无以我公归兮,无使我心悲兮。
因此有了这龙袍啊,不要让我们的公爷回去啊,不要让我心里悲伤啊。
挽留贵客之作。前章以细网得大鱼起兴,反喻小处得见大人物。后两章反复留客,「无使我心悲兮」直抒不舍,是《诗经》宴饮诗里少见的直露。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 551 首 · 看佚名的全部 564 首 →
加载中…