陈风·东门之杨

诗经

先秦国风 2 段 40 字

东门之杨，其叶牂牂。昏以为期，明星煌煌。

东门外的白杨，叶儿密密匝匝。约定黄昏相见，如今启明星已经亮亮地升起。

东门之杨，其叶肺肺。昏以为期，明星晢晢。

东门外的白杨，叶儿沙沙作响。约定黄昏相见，如今启明星已经明晃晃地挂着。

简析

只有两章，却把失约的等待写尽了。前半是「昏以为期」的约定，后半是「明星煌煌」的实景——从黄昏等到天明，中间那整整一夜诗里一个字也没写，全留给读者去想。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。