陈风·墓门

诗经

先秦国风 2 段 60 字

墓门有棘，斧以斯之。夫也不良，国人知之。知而不已，谁昔然矣。

墓门边长着酸枣，拿斧头砍了它。那个人品行不好，国人都知道。知道了还不改，从前的谁就是这样的。

墓门有梅，有鸮萃止。夫也不良，歌以讯之。讯予不顾，颠倒思予。

墓门边长着梅树，猫头鹰停在上头。那个人品行不好，唱首歌来告诫他。劝告他他不理，反倒把我颠倒着来想。

简析

讽刺之作，历来多指陈佗之乱。首章「斧以斯之」起得突兀，像一声断喝；「国人知之」「知而不已」六字，把公开的恶行与无声的纵容一并说尽。次章改用鸮鸟——鸟不祥，人也一样，比喻用得狠。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。