陈风·衡门

诗经

先秦国风 3 段 60 字

衡门之下，可以栖迟。泌之洋洋，可以乐饥。

横木做门的下屋里，也可以安身。泌泉浩浩流淌，也可以忘掉饥饿。

岂其食鱼，必河之鲂？岂其取妻，必齐之姜？

难道吃鱼，一定要黄河的鲂鱼？难道娶妻，一定要齐国的姜姓女子？

岂其食鱼，必河之鲤？岂其取妻，必宋之子？

难道吃鱼，一定要黄河的鲤鱼？难道娶妻，一定要宋国的子姓女子？

简析

中国最早的隐逸诗之一。前章写陋室泌泉即可安身，后两章连用两组反问——不必河鲂鲤鱼，不必齐姜宋子——把对物质与门第的攀比轻轻推开。反问本身就是答案。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。