陈风·月出

诗经

先秦国风 3 段 60 字

月出皎兮。佼人僚兮。舒窈纠兮。劳心悄兮。

月亮出来了，皎洁明亮。美人啊，娇美动人。步态舒缓啊，身姿婀娜。想得我心里悄悄发愁。

月出皓兮。佼人懰兮。舒忧受兮。劳心慅兮。

月亮出来了，皓白清朗。美人啊，妩媚明艳。步态舒缓啊，从容自得。想得我心里躁动不安。

月出照兮。佼人燎兮。舒夭绍兮。劳心惨兮。

月亮出来了，光华照人。美人啊，明丽夺目。步态舒缓啊，轻盈柔美。想得我心里忧伤难言。

简析

中国最早写月下美人的诗。三章句式整齐，每句四字一韵，读来如月光的节律。清人方玉润称其「用字愈淡而愈工」——全篇只在写月色与身姿，未着一句情节，而思念之深已在其中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。