陈风·防有鹊巢

诗经

先秦国风 2 段 40 字

防有鹊巢，邛有旨苕。谁侜予美？心焉忉忉。

堤坝上怎会有喜鹊巢？土丘上怎会有甜苕草？谁在诳骗我的心上人？叫我心里忧愁不已。

中唐有甓，邛有旨鷊。谁侜予美？心焉惕惕。

庭中路怎会铺着砖？土丘上怎会长着绶草？谁在诳骗我的心上人？叫我心里担惊受怕。

简析

忧谗畏讥之诗。两章起兴都用不可能之事——喜鹊巢筑在堤坝、砖铺在庭中路上，皆非常理，暗示有人正在用同样不实的话离间自己与所爱之人。「谁侜予美」一句问得急切。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。