陈风·宛丘

诗经

先秦国风 3 段 61 字

子之汤兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而无望兮。

你的舞姿真激荡啊，就在宛丘高地上。我是真动了情啊，却没有什么指望。

坎其击鼓，宛丘之下。无冬无夏，值其鹭羽。

鼓声咚咚敲得响，就在宛丘高地下。不管冬天还是夏天，都拿着鹭羽在跳舞。

坎其击缶，宛丘之道。无冬无夏，值其鹭翿。

瓦缶敲得咚咚响，就在宛丘大路上。不管冬天还是夏天，都举着鹭羽在舞蹈。

简析

写陈国巫舞之盛。首章「洵有情兮，而无望兮」两句最耐读——既承认自己被舞者的神采打动，又清楚这份心动没有着落。后两章只写鼓缶与鹭羽，「无冬无夏」四字点出这种狂舞在陈地是日常。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。