陈风·泽陂

诗经

先秦国风 3 段 90 字

彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。

那池塘边上，长着蒲草和荷花。有位美人，我该拿他怎么办？醒着睡着都无所作为，眼泪鼻涕流成一片。

彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。

那池塘边上，长着蒲草和兰草。有位美人，高大又美好。醒着睡着都无所作为，心里忧愁难解。

彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。

那池塘边上，长着蒲草和荷花。有位美人，高大又端庄。醒着睡着都无所作为，翻来覆去伏在枕上。

简析

写池边偶遇而生思慕。三章起兴的草木只换一字，情思随之递进：先「涕泗滂沱」是失态，次「中心悁悁」是郁结，末「辗转伏枕」是失眠——三章正好是一个不眠之夜的三段。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。