齐风·敝笱

诗经

先秦国风 3 段 60 字

敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。

破鱼笱放在鱼梁上，那鱼是鲂鱼和鳏鱼。齐国的女子回娘家，随从多得像云。

敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。

破鱼笱放在鱼梁上，那鱼是鲂鱼和鲢鱼。齐国的女子回娘家，随从多得像雨。

敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。

破鱼笱放在鱼梁上，那鱼自由自在地游。齐国的女子回娘家，随从多得像水。

简析

讽刺文姜与其兄齐襄公相会。以破鱼篓起兴，鱼篓破了自然拦不住鱼，暗喻礼防已废、无从约束。三章以如云、如雨、如水写随从之盛，排场愈大，讽意愈深——把一件丑事办成了盛典。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。