齐风·东方之日

诗经

先秦国风 2 段 52 字

东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。

东方的太阳啊，那美丽的姑娘，在我的屋里啊。在我的屋里啊，踩着我的足迹啊。

东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。在我闼兮，履我发兮。

东方的月亮啊，那美丽的姑娘，在我的门内啊。在我的门内啊，踩着我的脚印啊。

简析

以东方之日与东方之月起兴，日与月分指早晚，暗示相会从白天到夜晚。「履我即兮」「履我发兮」写她跟着他的脚步走，是很含蓄又很亲密的写法，全篇不到二十字，而情态自足。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。