齐风·载驱

诗经

先秦国风 4 段 80 字

载驱薄薄，簟茀朱鞹。鲁道有荡，齐子发夕。

车轮滚滚地赶，竹帘车帘红皮车箱。鲁国大道平坦，齐国的女子连夜出发。

四骊济济，垂辔沵沵。鲁道有荡，齐子岂弟。

四匹黑马整整齐齐，垂下的缰绳柔软。鲁国大道平坦，齐国的女子安然自得。

汶水汤汤，行人彭彭。鲁道有荡，齐子翱翔。

汶水浩浩荡荡，行人熙熙攘攘。鲁国大道平坦，齐国的女子自在游荡。

汶水滔滔，行人儦儦。鲁道有荡，齐了游敖。

汶水滔滔奔流，行人往来如织。鲁国大道平坦，齐国的女子四处游乐。

简析

与《敝笱》同一本事，写文姜往来鲁齐的盛况。四章反复出现「鲁道有荡」，平坦的大道像一个不设防的通道，反衬礼法之失。四个谓语把她的得意从容描得极足，讽意全在不动声色里。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。