齐风·猗嗟

诗经

先秦国风 3 段 90 字

猗嗟昌兮，颀而长兮。抑若扬兮，美目扬兮。巧趋跄兮，射则臧兮。

哎呀多么健美啊，身材颀长啊。前额方正上扬啊，美目有神啊。快步走得有节奏啊，射箭又准啊。

猗嗟名兮，美目清兮。仪既成兮，终日射侯，不出正兮，展我甥兮。

哎呀多么出色啊，美目清亮啊。仪容已经长成啊，整天射靶，箭箭不出正中心啊，真是我的外甥啊。

猗嗟娈兮，清扬婉兮。舞则选兮，射则贯兮，四矢反兮，以御乱兮。

哎呀多么俊美啊，眉目清秀婉约啊。起舞合乎节拍啊，射箭能穿透啊，四支箭都从同一处穿过啊，足以抵御祸乱啊。

简析

赞美一位善射的年轻贵族，旧说指鲁庄公。三章都以「猗嗟」的赞叹起头，接着一连串「兮」字排比，把这个人的容貌、步态、射艺一件件说过去。末句「以御乱兮」把赞叹从技艺提到担当。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。