秦风·晨风

诗经

先秦国风 3 段 90 字

鴥彼晨风，郁彼北林。未见君子，忧心钦钦。如何如何，忘我实多！

鹯鸟疾飞，北林郁郁。没见到君子，心里忧愁不已。怎么办啊怎么办，他把我忘得太多了！

山有苞栎，隰有六駮。未见君子，忧心靡乐。如何如何，忘我实多！

山上丛生着栎树，洼地里长着梓榆。没见到君子，心里忧愁不快。怎么办啊怎么办，他把我忘得太多了！

山有苞棣，隰有树檖。未见君子，忧心如醉。如何如何，忘我实多！

山上丛生着棠棣，洼地里长着山梨。没见到君子，心里忧愁如醉。怎么办啊怎么办，他把我忘得太多了！

简析

疑为女子忧心丈夫遗弃之作。每章末句「如何如何，忘我实多」一字不改地重复三遍，是《诗经》里少见的执念——起兴的三组草木各各不同，可那句怨语始终原地打转。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。