秦风·渭阳

诗经

先秦国风 2 段 40 字

我送舅氏，曰至渭阳。何以赠之？路车乘黄。

我送舅舅，送到渭水北岸。拿什么赠给他？黄马驾的大车。

我送舅氏，悠悠我思。何以赠之？琼瑰玉佩。

我送舅舅，心中思念悠长。拿什么赠给他？美玉做的佩饰。

简析

一说为秦康公送舅父晋文公归国所作。两章同构，「路车乘黄」是赠别的厚礼，「琼瑰玉佩」是贴身的珍玩，物由重而亲；中间一句「悠悠我思」是全篇的转轴，甥舅之情只在四字里。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。