秦风·驷驖

诗经

先秦国风 3 段 60 字

驷驖孔阜，六辔在手。公之媚子，从公于狩。

四匹黑马膘肥体壮，六条缰绳握在手中。秦公的宠儿，跟着秦公去打猎。

奉时辰牡，辰牡孔硕。公曰左之，舍拔则获。

献上应时的公兽，这公兽又肥又大。秦公说往左，一放箭就射中了。

游于北园，四马既闲。輶车鸾镳，载猃歇骄。

在北园游猎，四匹马已经驯熟。轻车响着鸾铃，载着长嘴短嘴的猎犬。

简析

写秦君出猎，三章层次分明：先写出发人马，再写射猎一瞬，「公曰左之，舍拔则获」六个字把君臣的默契与秦公的英武一并写尽；末章收于游园，笔调从猛厉转为从容。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。