秦风·车邻

诗经

先秦国风 3 段 76 字

有车邻邻，有马白颠。未见君子，寺人之令。

车声辚辚作响，白额骏马驾车。还没见到君子，先等侍从传话。

阪有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。今者不乐，逝者其耋。

山坡上长着漆树，洼地里长着栗树。见了君子以后，并肩坐着弹瑟。今天不享乐，转眼就老了。

阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。今者不乐，逝者其亡。

山坡上长着桑树，洼地里长着杨树。见了君子以后，并肩坐着吹簧。今天不享乐，转眼就没了。

简析

秦地早期少见的宴乐诗。「今者不乐，逝者其耋」把及时行乐说得直白而不哀伤，与后世「人生行乐耳」一路。首章「寺人之令」写秦君的排场，见出此时秦已在学中原礼制。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。