001文学网001h.cn

秦风·黄鸟

诗经

先秦 国风 6 段 174 字

交交黄鸟,止于棘。谁从穆公?子车奄息。维此奄息,百夫之特。

黄鸟唧唧叫,落在酸枣上。谁给穆公殉葬?是子车家的奄息。这个奄息啊,是百人里挑一个的俊杰。

临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!

走近那墓穴,吓得浑身发抖。苍天啊苍天,你害死了我们的好人!如果能赎他,愿意拿一百个人去换!

交交黄鸟,止于桑。谁从穆公?子车仲行。维此仲行,百夫之防。

黄鸟唧唧叫,落在桑树上。谁给穆公殉葬?是子车家的仲行。这个仲行啊,抵得上百人的力量。

临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!

走近那墓穴,吓得浑身发抖。苍天啊苍天,你害死了我们的好人!如果能赎他,愿意拿一百个人去换!

交交黄鸟,止于楚。谁从穆公?子车针虎。维此针虎,百夫之御。

黄鸟唧唧叫,落在荆条上。谁给穆公殉葬?是子车家的针虎。这个针虎啊,能抵百人的抵御。

临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!

走近那墓穴,吓得浑身发抖。苍天啊苍天,你害死了我们的好人!如果能赎他,愿意拿一百个人去换!

简析

抗议秦穆公以活人殉葬之作,是《诗经》里最沉痛的政治诗。三章结构完全相同,「临其穴,惴惴其栗」三度出现——不是重复,是三次走近同一座墓穴。末句「如可赎兮,人百其身」以百人换一人的痴想,把无能为力的悲愤顶到极处。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

佚名 的其它作品共 563 首 诗人页 →

还有 551 首 · 看佚名的全部 564 首 →

← 返回《诗经》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…