秦风·终南

诗经

先秦国风 2 段 60 字

终南何有？有条有梅。君子至止，锦衣狐裘。颜如渥丹，其君也哉！

终南山上有什么？有山楸有梅花。君子来到这里，穿着锦袍披着狐裘。脸色红润像涂了丹，真是我们的君主啊！

终南何有？有纪有堂。君子至止，黻衣绣裳。佩玉将将，寿考不忘！

终南山上有什么？有杞树有棠梨。君子来到这里，穿着青黑花纹的上衣和绣花裙。佩玉锵锵作响，愿他长寿永不相忘！

简析

秦人初见新君之作。两章都以「终南何有」发问，借山川之物衬人物。全篇几乎全是仪容服饰的描写，末句忽转祝福，见出秦人对这位君主的期待。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。