魏风·十亩之间

诗经

先秦国风 2 段 36 字

十亩之间兮，桑者闲闲兮，行与子还兮。

十亩之间啊，采桑的人悠闲啊，走吧，和你一起回去啊。

十亩之外兮，桑者泄泄兮，行与子逝兮。

十亩之外啊，采桑的人从容啊，走吧，和你一同离去啊。

简析

只两章，共二十字，是三百篇中最短的篇目之一。全篇只写桑林里采桑人的悠闲与相约同行，没有一点别的意思，却有一种收工时的松快。以「闲闲」「泄泄」的叠词写人的姿态，是《诗经》中最见轻快的一篇。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。