魏风·陟岵

诗经

先秦国风 3 段 108 字

陟彼岵兮，瞻望父兮。父曰：嗟！予子行役，夙夜无已。上慎旃哉，犹来！无止！

登上那有草木的山，遥望父亲。父亲说：唉！我的儿子去服役，从早到晚没个完。要谨慎啊，还能回来！不要死在外头！

陟彼屺兮，瞻望母兮。母曰：嗟！予季行役，夙夜无寐。上慎旃哉，犹来！无弃！

登上那没有草木的山，遥望母亲。母亲说：唉！我的小儿子去服役，从早到晚不能睡。要谨慎啊，还能回来！不要被抛弃！

陟彼冈兮，瞻望兄兮。兄曰：嗟！予弟行役，夙夜必偕。上慎旃哉，犹来！无死！

登上那山冈，遥望哥哥。哥哥说：唉！我的弟弟去服役，从早到晚都要合群。要谨慎啊，还能回来！不要死啊！

简析

征人登高望乡之作，是三百篇中结构最巧妙的一篇。三章不写自己如何思亲，而写父亲、母亲、兄长如何嘱咐自己——把思念转成对话，从对面落笔，反而更见思亲之切。三章的末句一个比一个重，是全篇最揪心的地方。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。