魏风·葛屦

诗经

先秦国风 2 段 55 字

纠纠葛屦，可以履霜？掺掺女手，可以缝裳？要之襋之，好人服之。

缠缠绕绕的葛鞋，能踩霜吗？纤纤的女子手，能缝衣裳吗？缝好腰身和衣领，给好人穿。

好人提提，宛然左辟，佩其象揥。维是褊心，是以为刺。

好人安详地走，谦让地侧身避开，佩着象牙发簪。只因她心量狭窄，所以作诗讽刺。

简析

讽刺一位贵妇的褊狭。首章以葛鞋不能踩霜、女子手不该缝贵人的衣裳连续发问，是谓礼有不当；次章写那贵妇安详谦让的样子，佩饰讲究，而末两句「维是褊心，是以为刺」一语点破——外表得体而心量狭窄。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。