鄘风·干旄

诗经

先秦国风 3 段 90 字

孑孑干旄，在浚之郊。素丝纰之，良马四之。彼姝者子，何以畀之？

高高举起的旄旗，在浚邑的郊外。白丝镶边，好马四匹。那位美好的人，拿什么送给他？

孑孑干旟，在浚之都。素丝组之，良马五之。彼姝者子，何以予之？

高高举起的旟旗，在浚邑的城邑。白丝织带，好马五匹。那位美好的人，拿什么赠给他？

孑孑干旌，在浚之城。素丝祝之，良马六之。彼姝者子，何以告之？

高高举起的旌旗，在浚邑的城里。白丝缠结，好马六匹。那位美好的人，拿什么告诉他？

简析

写卫大夫以车马之盛访求贤者。三章的旗帜、丝饰、马数逐次加多，礼意一层比一层厚；而每一章末都以一句疑问收束——礼物备足了，能拿什么相赠才配得上贤者，是全篇真正的焦虑。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。